Page 1 - April-30_COVID-19_Recommendations-Canada_FR

Recommandations Dernière mise à jour : Le 30 avril 2020

Choisir avec soin : COVID-19

La pandémie de COVID-19 menace comme jamais la capacité des systèmes de santé et des équipes soignantes
partout dans le monde; il est d’autant plus déterminant d’assurer une saine gestion des ressources limitées.

La présente liste a été élaborée pour rappeler l’importance d’utiliser judicieusement les ressources sanitaires en
période de restriction.

Recommandations pour le public :

Ne sortez pas si ce n’est pas nécessaire. Maintenez une distance sécuritaire avec les autres
1 personnes (2 m ou 6 pi) et suivez les recommandations des autorités nationales et locales de
santé publique.

L’éloignement physique et le lavage des mains sont les façons les plus efficaces de réduire la propagation de la
COVID 19. On évitera les foules, les déplacements non essentiels et les réunions sociales. Les gens ne devraient
sortir que pour aller à l’épicerie, à la pharmacie ou d’autres déplacements essentiels. Ralentir la propagation de la
COVID-19 peut aider à réduire la pression qu’elle exerce sur le système de santé.
Pour plus de renseignements : Organisation mondiale de la santé. Flambée de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19)

Téléphonez à l’hôpital, à la clinique ou au cabinet médical avant de vous y rendre pour recevoir
2 des soins de routine (p. ex., visites préventives ou analyses périodiques) ou pour des soins non
essentiels.
En évitant ces lieux, on réduit le risque personnel d’infection. Les cliniques, les hôpitaux et autres établissements
déterminent quels soins sont maintenus et lesquels peuvent être retardés ou reportés. Si la personne ne présente
ni symptômes ni facteurs de risque, certaines analyses ou interventions de routine pourraient être non nécessaires,
tandis que d’autres ne doivent pas attendre. Les personnes concernées doivent s’adresser à leurs professionnels de
la santé. Ces derniers offrent également la télémédecine.

Pour plus de renseignements : CMAJ: What can Early Canadian Experience Screening for COVID-19 Teach us About How to Prepare
for a Pandemic?
Association médicale canadienne. Gestion de votre cabinet durant la pandémie de COVID-19

Ne vous rendez pas aux services des urgences pour une évaluation de symptômes légers de la
3 COVID-19. Utilisez plutôt les outils ou les centres d’évaluation virtuels s’ils sont accessibles.
Les personnes qui présentent des symptômes légers de COVID-19 ne doivent pas se présenter aux services des
urgences pour un test de dépistage de la maladie. Des outils d’autoévaluation en ligne et des centres d’évaluation
désignés peuvent orienter les gens vers d’autres soins si nécessaires. Évitez les visites et consultations superflues
aux services des urgences, cela protégera les patients vulnérables qui s’y trouvent et les professionnels de la santé
qui les soignent.

Pour plus de renseignements : Centers for Disease Control and Prevention: What To Do if You Are Sick.
BMJ: COVID-19: A Remote Assessment in Primary Care
CMAJ: What can Early Canadian Experience Screening for COVID-19 Teach us About How to
Prepare for a Pandemic?

Ne vous autoprescrivez pas de traitements non approuvés pour prévenir ou traiter la COVID 19
4 et n’en demandez pas.

Il n’existe actuellement aucun vaccin, médicament ou produit de santé naturel reconnu pour le traitement ou la
prévention de la COVID-19. L’utilisation de traitements qui ne reposent pas sur des bases scientifiques fiables
pourrait exposer les patients à des préjudices et entraîner des pénuries. De plus, les antibiotiques sont inefficaces
contre les infections virales comme la COVID-19.

Pour plus de renseignements : Organisation mondiale de la santé. Nouveau coronavirus (2019-nCoV) : conseils au grand public - En finir
avec les idées reçues
Agence de la santé publique du Canada. Maladie à coronavirus (COVID-19) : symptômes et traitement