Page 2 - Les soins palliatifs
P. 2
Les soins palliatifs
Pour une vie de qualité
Traitement des autres symptômes Ce que vous pouvez faire
dus au cancer
1. Participez activement à votre traitement. Posez
Un traitement efficace est disponible pour traiter des questions. Apprenez à connaître votre
la plupart des symptômes dus au cancer tels que maladie. Une bonne information aide à éliminer
les problèmes d’intestin ou de vessie, le manque les craintes, vous donne de l’assurance et favorise
d’appétit, les troubles du sommeil, l’anxiété et autres. une participation active à vos soins.
Parlez de vos symptômes à votre médecin.
2. Ne vous isolez pas. Évitez de fuir la compagnie des
Lorsque la mort approche personnes qui vous aiment. Vos besoins ne sont
pas que de nature médicale; vous avez aussi des
besoins affectifs, spirituels, sociaux et financiers.
Beaucoup de personnes préfèrent être soignées N’hésitez pas à demander de l’aide. Parlez aux
dans leur propre maison, même lorsque la maladie gens de votre entourage.
est avancée et que la mort approche. Les services
d’aide à domicile et de soins palliatifs peuvent 3. Demandez des soins de qualité. Si un problème
contribuer à rendre le séjour à domicile possible. vous ennuie, parlez-en à votre médecin. La plupart
des symptômes peuvent être contrôlés. Les
Quelquefois, il arrive que les soins requis par le malade symptômes tels que douleur, nausées, constipation,
ne puissent être donnés à domicile. problèmes de vessie, insomnie, anxiété,
Les hospices ou les unités de soins palliatifs sont des démangeaisons et autres sont traitables.
établissements créés pour répondre aux besoins 4. Renseignez-vous sur les thérapies non
spécifiques des mourants. Il s’agit d’établissements, pharmacologiques, telles : relaxation ou
souvent situés en dehors du milieu hospitalier, où une méditation, imagerie mentale, musicothérapie,
aide professionnelle est disponible pour dispenser des massage, distraction, traitement par la chaleur,
soins continus. L’emphase est mise sur l’atténuation le froid ou les vibrations, acupuncture et TENS
de la douleur et des symptômes, de même que le (stimulation nerveuse électrique trans-cutanée).
support au patient et à la famille. Le but visé est
d’assurer la meilleure qualité de vie possible. Les Même lorsque la guérison semble improbable,
patients peuvent être admis sur une base temporaire beaucoup peut être fait pour vous aider à bien
pour maîtriser les symptômes, ou permanente, si profiter du temps qui vous reste. Soyez informé, posez
nécessaire. Le coût de la plupart de ces services des questions, cherchez l’aide nécessaire. Demandez
est couvert par votre régime d’assurance maladie des soins de qualité et votre équipe soignante fera
provincial. tout son possible pour vous aider.
Cette publication est produite par Cette publication est approuvée par
Les informations présentées dans cette publication ne visent pas à remplacer une opinion médicale ni à se substituer à la consultation d’un
médecin qualifié. L’Association des urologues du Canada décline toute responsabilité, légale ou autre, causée de quelque façon que ce soit,
incluant la négligence, pouvant découler des informations contenues ou référencées dans cette brochure. cua.org 7F-PALF-11-14
© 2014. Association des urologues du Canada. Tous droits réservés.