Page 2 - Traitement de BCG pour le cancer de la vessie

Traitement par BCG pour le cancer de la vessie
accrue si vous restez couché sur le ventre, sur le dos
et sur chaque côté pour une période de 15 minutes
à la fois, durant une heure. Il est préférable d’éviter
d’uriner pendant environ deux heures après chaque
traitement.
Lorsque vient le temps d’uriner, vous devriez uriner
assis pour éviter les éclaboussures. Le BCG est un
vaccin vivant qui peut causer des problèmes s’il entre
en contact avec d’autres parties du corps. Après la
vidange de la vessie, le BCG doit être neutralisé. Ceci
peut se faire en ajoutant de l’eau de javel à l’urine
dans la toilette.
Pour les six premières heures après chaque traitement,
versez 250 ml (1 tasse) d’eau de javel dans la toilette
après chaque miction. Laisser agir l’eau de javel
pendant 15 minutes pour neutraliser le BCG avant de
tirer la chasse. Votre salle de bain devrait être bien
ventilée puisque le mélange d’urine et d’eau de javel
peut parfois émettre de fortes vapeurs.
Lavez vos mains et organes génitaux avec soin après
chaque miction durant les six premières heures suivant
un traitement.
Le contact avec l’urine devrait être évité durant les six
premières heures après chaque traitement de BCG.
Toute région ayant entré en contact avec l’urine doit
être lavée soigneusement avec du savon et de l’eau.
Les éclaboussures d’urine devraient être essuyées
avec un désinfectant puissant ou de l’eau de javel.
Les relations sexuelles doivent être évitées pour au
moins 24 heures après le traitement par BCG.
Après chaque traitement, il n’est pas rare d’avoir mal
à la tête, de faire de la température (moins de 38,5°C
ou 101°F), d’avoir un manque d’appétit et une baisse
d’énergie pour une période pouvant aller jusqu’à
trois jours. De l’acétaminophène (Tylenol ) aidera
®
souvent à diminuer ces symptômes. Des mictions plus
fréquentes et urgentes avec brûlures sont normales
pendant quelques jours.
Cette publication est produite par
Les informations présentées dans cette publication ne visent pas à remplacer une opinion médicale ni à se substituer à la consultation d’un
médecin qualifié. L’Association des urologues du Canada décline toute responsabilité, légale ou autre, causée de quelque façon que ce soit,
incluant la négligence, pouvant découler des informations contenues ou référencées dans cette brochure. cua.org
© 2014. Association des urologues du Canada. Tous droits réservés.
Suivi
Après votre série de traitement par BCG, votre
état devra être évalué de nouveau pour constater
les effets du traitement. Des échantillons d’urine
pourraient être examinés pour détecter la présence
de cellules cancéreuses (cytologie urinaire) et la
vessie pourrait être examinée visuellement avec un
instrument passé par l’urètre (cystoscopie).
D’autres traitements par BCG pourraient être
recommandés. Dans certains cas, des traitements
additionnels incluant la chirurgie pourraient être
requis pour contrôler le cancer.
Contactez votre médecin ou infirmière si :
• Votre urine contient beaucoup de sang. Il est
normal d’avoir une petite quantité de sang dans
votre urine après votre traitement mais celle-ci
devrait être claire après trois jours.
• Vous avez des frissons et votre température dépasse
38,5°C (101°F)
• Vous avez des nausées qui persistent, des
vomissements ou de la diarrhée
• Vous avez des douleurs articulaires nouvelles qui
durent plus de trois jours après votre traitement
par BCG
• Vous avez des démangeaisons ou une toux est
apparue.
Vos traitements par BCG débuteront le :
___________________________________ (date)
à ___________________________________ (heure)
à __________________________________________
___________________________________ (endroit)
ou
On vous contactera pour vous fixer un rendez-
vous pour vos traitements par BCG.
Cette publication est approuvée par
18F-BCGF-10-14