Page 2 - Flipbook

Résection transurétrale de la prostate (RTUP)
Que se passe-t-il durant l’intervention?
• Il existe deux principaux types d’anesthésies utilisées
pour prévenir la douleur pendant l’intervention :
1. Anesthésie rachidienne (vous « geler » en bas de
la taille par une injection dans le dos)
2. Anesthésie générale (vous endormir).
• Le résectoscope sert à retirer les parties de la
prostate qui compriment l’urètre ou causent une
obstruction de l’urètre.
• Les fragments qui sont coupés sont retirés de la vessie
et éliminés par l’urètre.
• Aucune incision de la peau n’est nécessaire.
• L’intervention complète dure habituellement une à
deux heures.
• À la fin de la chirurgie, un cathéter (tube de
drainage) est inséré par le pénis jusqu’à la vessie
pour aider à éliminer l’urine.
• On utilise ensuite une solution aqueuse pour enlever
le sang qui pourrait se trouver dans la vessie.
• Tous les tissus enlevés sont soigneusement examinés
afin de s’assurer qu’ils ne sont pas cancéreux.
• Cette intervention n’augmente pas votre risque de
présenter un cancer de la prostate, et ne guérira
pas un cancer non plus.
Que se passe-t-il immédiatement après
l’opération?
• Vous resterez une ou deux heures dans la salle de
réveil ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de risque à
vous ramener à votre chambre.
• Vous pourrez alors boire et manger.
• Dans certains cas, vous pourrez quitter l’hôpital le
même jour. Vous pourriez aussi devoir rester à
l’hôpital de un à trois jours (voir Cathéter ci-dessous). • Ces symptômes disparaîtront habituellement après
Que dois-je savoir au sujet du cathéter?
• Le cathéter est habituellement laissé en place un ou
deux jours, jusqu’à ce que l’urine évacuée soit
presque limpide.
• Durant ce temps, il est possible que l’on continue à
laver votre vessie avec une solution aqueuse.
• La présence du cathéter dans la vessie peut causer
des douleurs, mais elles sont habituellement légères.
• On peut occasionnellement ressentir des crampes à
la vessie, qui pourront être atténuées par des
médicaments si elles deviennent incommodantes.
• Lorsque vous arrivez à bien vider votre vessie, vous
pourrez quitter l’hôpital, ordinairement un à trois jours
après votre opération, tel que mentionné ci-dessus.
• Il arrive que certains hommes rentrent chez eux avec
le cathéter toujours en place, qui sera enlevé après
quelques jours en temps normal.
À quoi puis-je m’attendre lorsque le
cathéter est retiré? For the first 4 weeks, avoid:
Any heavy lifting (over 10 kg or 20 lb.)
• Au moment de retirer le cathéter, on pourrait vous
demander d’inspirer et d’expirer profondément pour Strenuous physical activity (jumping, running,
relâcher les muscles pelviens. Pendant que vous hiking uphill, fast cycling)
expirez, le ou la médecin retirera doucement le Sexual activity
cathéter, ce qui pourrait entraîner une sensation
désagréable pendant un moment. Becoming constipated
• Après qu’on a enlevé le cathéter, vous pourriez noter
ce qui suit pendant un certain temps :
– des envies soudaines et fortes d’uriner; Up to 6 weeks after surgery:
– de la douleur pendant la miction; You may see blood in your urine
– des fuites d’urine ou un écoulement goutte à Although it happens less often, you may also pass
goutte. some small blood clots
To clean out your bladder, you will need to drink
quelques semaines, lorsque l’inflammation disparaît large amounts of fluids (water if possible)
et que les muscles de cette région deviennent
plus forts. Regularly drink about 8 ounces/250 ml every
2 hours (only when awake)
In 6-8 weeks, you should see big
improvements in:
The flow or your urine
The way you can empty your bladder
Suite à la page suivante